Верни

          (Свободный перевод с украинского)            

             Верни мне ручонку...
             Отдай ты мне ножку...
             Верни собачонку...
             И мамочку с кошкой...
             И дом и кроватку...
             И солнце на плитах...
             Остаток мечты,
             Что в окошках разбитых.

             Твой долг предо мной,
             (я тебе обещаю)
             Висеть над тобой
             Будет вечно...я знаю.

             Отдай мои горы,
             Верни тишину,
             Верни моё море,
             В покое луну.
             И в травах зелёных
             Восходы,закаты.
             Отдай,что бесстыдно
             Решил отобрать ты.
 
             Верни вплоть до песен
             моих соловьёв,
             Верни вплоть до мной
             Не политых цветов.

             Вернёшь ты нам Мир
             И планете покой.
             И только тогда
             Мы сочтёмся с тобой,
             И после того
             Разойдёмся,Враг мой!


             Мирослава Стулькивская

                Вiддай

             Вiддай менi ручку...
             Вiддай менi ножку...
             Вiддай менi маму...
             будинок i лiжко...
             Вiддай менi вулицю,
             мiсто...схiд сонця...
             Вiддай менi мрiю
             в розбитих вiконцях...

             Я борг цей нiколи
             тобi не замищу,
             Вiддай менi гори...
             Вiддай менi тишу...
             Вiддай менi все,
             що вiдняв ти у мене...
             Вiддай менi лiто
             у травах зелених...
      
             Вiддай менi море...
             Вiддай сонця захiд...
             Вiддай все,що встиг ти
             у мене забрати...
             I спiв соловья,
             Й не посадженi квiти...

             Вiддай менi мир
             Й розчинiмся у свiти.