Уйти прямо сейчас

Мой перевод в рифме и в такт композиции Уилла Янга "Leave Right now"

Куплет I
Я здесь, как и сказал...
Хоть я правила свои и нарушал.
В метаниях сердце, все ещё;
Но зачем так трудно вновь сломать его?
И сказать тебе "люблю";
Все отдать и почему.
Но я по правде не смогу...

Припев
Скажу я...
Мне лучше прям сейчас уйти,
Пока не стало все глубже.
И лучше бы сразу в путь;
И чувства хуже и хуже.
Покажет мне хоть кто-нибудь,
Кому я буду нужен.
Мне лучше бы сейчас уйти.

Куплет II
Я здесь, так объясни,
Зачем ты снова мне рану бередишь.
Мудрее может стал
И показал.
Пусть все высоты
В избавлении растерял.

Дрожью я в твоих руках,
Чем она тебе вредна,
Успокоена душа?

Припев.

Кульминация
Я бы не знал как сказать,
Как сегодня видеть тебя рад
И сияет вновь твоя улыбка -
Ты права, но все так зыбко,
Но ты не узнаешь мотив -
Укушенный однажды вдвойне пуглив,
Я горжусь и может объясню:
Снова потерять тебя я не могу.

Припев.

3-4 июня 2022