В наших рядах миллионы,
Дхармы мы все сыновья.
Реют над нами победно знамена
Высшего бытия.
Припев:
Мы всем открыты,
Дхармой сильны своей.
Цель нашей жизни —
Благо живых существ.
Цель нашей вечной жизни —
Благо живых существ.
Пламя, зажженное Дхармой,
Мы пронесли сквозь века.
Пламя свободы в душе бодхисаттвы
Будет гореть всегда.
Смелых и стойких ученье,
Все мы владеем тобой,
Первыми шли на священные жертвы,
Первыми шли на бой!
Верно трактуем ученье,
С нами прозревший народ!
Тот, кто за счастье и за просветление,
В наши ряды встаёт!
В наших рядах миллионы
© Copyright: Валентин Ирхин, 2022
Свидетельство о публикации №122060501635
Свидетельство о публикации №122060501635
Рецензии
С учётом того, что в каждой последней строке не хватает слога, получается стёб на грани фола.
Вообще, читая ваши переводы, понимаешь, что иногда юмор бывает столь тонок, что его и нет вовсе.
Особенно, как говорит М.И., если это не юмор.
Лариса Баграмова 05.06.2022 12:51 • Заявить о нарушении
Вообще, читая ваши переводы, понимаешь, что иногда юмор бывает столь тонок, что его и нет вовсе.
Особенно, как говорит М.И., если это не юмор.
Лариса Баграмова 05.06.2022 12:51 • Заявить о нарушении