Завещание

Стихотворение Тараса Шевченко Перевод Светланы Жуковой.
 
Как умру, похороните
меня на кургане,
Посреди степи широкой,
на милой Украине.
Чтоб вокруг поля широко,
и Днипро, и кручи …
Чтобы слышать издалека 
шум его могучий.
 
Как понесет с Украины
до синего моря кровь злодеев,
вот тогда я и поля и горы
все оставлю,
полечу я к божьему порогу - помолиться,
а иначе я не знаю Бога.
 
Схороните и восстаньте,
цепи разорвите,
Вражескою злою кровью
волю окропите,
И меня в семье великой,
в семье вольной, новой
не забудьте, помяните
добрым, тихим словом.
 
 
 


Рецензии