Стихотворение Тараса Шевченко. Перевод Светланы Жуковой.
За горами – горы тучами обвиты,
Засеяны горем и кровью политы.
Каждый день к скале высокой орел прилетает.
Острым клювом беспощадно
Жертву он терзает.
Прометей к скале прикован,
кровь из сердца льется…
Улетает злая птица
лишь когда напьется.
Солнце за горой садиться,
Вечер наступает
Ночью раны Прометея
Чудом заживают.
А наутро злая птица
Снова прилетает.
Не умрет душа народа,
не умрет и воля
и никто не вспашет поле
в середине моря.
Нам не дано с Всевышним спорить,
Не нам дела Его судить…
Нам только плакать остается
И хлеб насущный замесить
кровавым потом и слезами.
Так издеваются над нами,
А правда наша спьяну спит.
А чтоб она смогла проснуться,
Топор придеться заострить.
Собраться всем казацким миром,
И начинать её будить…
Потсдам, 2018
Кавказ
© Copyright: Светлана Землянская-Котлярова, 2022
Свидетельство о публикации №122060406853
Свидетельство о публикации №122060406853
Рецензии