Изкуство
Върху древния камък зелен
малко каменно гущерче има.
То лежи и в горещия ден,
то не бяга и в лютата зима.
От столетия спи се така,
сякаш само на миг се заспала.
Бих целунал онази ръка,
що е ваяло малкото тяло.
Тя така е поставила там
своят мъничек гущер изваян,
че и грозния камък голям
покрай него останал се траен.
Веселин Ханчев
Искусство
Каменная, в стужу и жару
ящерка на постаменте-камне,
как живая на живом міру,
замерла навеки- изваянье.
Постамент во мху велик-немал-
памятник без памяти: заплыла...
Я бы руку ту расцеловал,
что на диво чудо сотворила.
Минет век- который, не считай-
ящерка переживёт и этот.
В камне безупречна красота-
вечности наследная замета.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Веселин Ханчев. Искусство
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122060406433
Свидетельство о публикации №122060406433
Рецензии