Michel Vaucaire. Non, je ne regrette rien

Слова Мишеля Вокера (Michel Vaucaire), музыка Шарля Дюмона (Charles Dumont), самое известное исполнение – Эдит Пиаф (Edith Piaf).

Michel Vaucaire. Non, je ne regrette rien

Non! Rien de rien...
Non! Je ne regrette rien...
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ;a m'est bien ;gal!

Non! Rien de rien...
Non! Je ne regrette rien...
C'est pay;, balay;, oubli;
Je me fous du pass;!

Avec mes souvenirs
J'ai allum; le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux!

Balay;s les amours
Et tous leurs tr;molos
Balay;s pour toujours
Je repars ; z;ro...

Non! Rien de rien...
Non! Je ne regrette nen...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ;a m'est bien ;gal!

Non ! Rien de rien...
Non ! Je ne regrette rien...
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ;a commence avec toi!

Не жалею я ни о чём

Нет, ни о чём,
Не жалею я ни о чём,
Всё добро и всё зло
Больше мне нипочём.

Нет, ни о чём,
Сожаления ни о чём,
Заплатила сполна,
Прошлым опьянена.

В топку бросила я
Всё былое – долой!
Грусть и радость моя –
Вам не место со мной!

Нету больше страстей,
Дрожи в голосе нет,
И не надо вестей,
Всё с нуля – вот ответ.

Нет, ни о чём,
Не жалею я ни о чём,
Всё добро и всё зло
Больше мне нипочём.

Нет, ни о чём,
Сожаления ни о чём,
Потому, что с тобой –
Радость, жизнь и любовь.