Милый друг,
Вам дарю
Добрый день;
Ты у стен
Взаперти,
Снова ты
Оживай,
И давай
Выйдем мы
Из тюрьмы
Побыстрей,
Ведь Сергей
Говорит.
Губ гранит
Разомкни
Чтобы им
Не пропасть
Лучше всласть
Кушай джем;
Ну зачем
Ты болеть
И бледнеть
И худеть
Будешь впредь.
Вышел срок,
Дай же бог,
Этих мук,
Милый друг.
// Оригинал //
Clement Marot - 1537
A une Damoyselle malade
Ma mignonne,
Je vous donne
Le bon jour;
Le sejour
C’est prison.
Guerison
Recouvrez,
Puis ouvrez
Votre porte
Et qu’on sorte
Vitement,
Car Clement
Le vous mande.
Va, friande
De ta bouche,
Qui se couche
En danger
Pour manger
Confitures;
Si tu dures
Trop malade,
Couleur fade
Tu prendras,
Et perdras
L’embonpoint.
Dieu te doint
Sante bonne,
Ma mignonne.
Захворавшей девушке. Clement Marot
© Copyright: Сергей Михно, 2022
Свидетельство о публикации №122060305421
Свидетельство о публикации №122060305421
Рецензии