Откуда я
Стихотворение Евгения Евтушенко "Откуда я". На удивление красивое, цветастое, доброе, отлично сделанное стихотворение, правда, описание дано не с натуры, а с обложки "Работницы" или, лучше, "Крестьянки". И не с обложек журналов 1957 года, года написания, а года 1963-65. Даже "клубника" в стиль попала. Ладно, берданкой называли любое охотничье ружьишко, а чтобы лесную землянику назвать лесной клубникой. Но в данном контексте только "клубника" и работает. Написав такое, юноша пошел очень далеко. Вот он гламурный социалистический футуризм.
По русски земляника это "лесная поляна с ягодами земляники - из земли под солнцем", а клубника это "клубничка" - теплично-приторно (клиторно)-клубное (клу(м)бное).
Рецензии