Андрей Бандера. Догорит костёр. Рус. Бел

Солнце ясное, небо синее,
А любовь всегда загадочно красивая
Ни к чему грустить нам в жизни и печалиться,
Лучше верить, ждать и преданно любить

От хмельного дня, до ночной звезды
Заметалась, заплутала, заблудилась ты
Лучше где-то целоваться нам в ночной тиши,
Чем молчать и днями долгими страдать

Догорит костёр в небе искрами,
Так и у любви денёчки очень быстрые
Лучше песни петь нам добрые и грустные,
Растревожив сердцем бархатную ночь!

Позовёт рассвет в даль туманную,
И цветы поля укроют долгожданные...
Не судьба ходить нам разными дорожками —
Лучше тропку вместе длинную найти!

Солнце ясное, небо синее,
А любовь всегда загадочно красивая
Ни к чему грустить нам в жизни и печалиться,
Лучше верить, ждать и преданно любить

От хмельного дня, до ночной звезды
Заметалась, заплутала, заблудилась ты
Лучше где-то целоваться нам в ночной тиши,
Чем молчать и днями долгими страдать

Догорит костёр в небе искрами,
Так и у любви денёчки очень быстрые
Лучше песни петь нам добрые и грустные,
Растревожив сердцем бархатную ночь!

Позовёт рассвет в даль туманную,
И цветы поля укроют долгожданные...
Не судьба ходить нам разными дорожками —
Лучше тропку вместе длинную найти!


Дагарыць вогнішча
 
Ад хмельнага дня, да начной зоркі
Замяталася, заблукала, заблудзілася ты
Лепш дзесьці цалавацца нам у начной цішы,
Чым маўчаць і днямі доўгімі пакутаваць

Дагарыць вогнішча ў небе іскрамі,
Так і ў кахання дзянёчкі вельмі хуткія
Лепш песні спяваць нам добрыя і сумныя,
Растрывожыўшы сэрцам аксамітавую ноч!

Пакліча світанак у далеч імглістую,
І кветкі поля атуляць доўгачаканыя...
Не лёс хадзіць нам рознымі дарожкамі —
Лепш сцяжынку разам доўгую знайсці!

Сонца яснае, неба сіняе,
А каханне заўсёды загадкава прыгожае
Дык навошта журыцца нам у жыцці і смуткаваць,
Лепш верыць, чакаць і аддана кахаць