Besame mucho, Эквиритмичный перевод

Будь самым... будь самым лучшим,
Ведь для меня наступает последняя ночь.
Будь со мной... будь самым лучшим.
Перед разлукой уже никому не помочь.

Будь самым... будь самым лучшим,
Жаркую ночь день ненастный сменяет опять.
Будь со мной... будь самым лучшим.
Страшно и больно тебя навсегда потерять.

Я так хочу быть желанной,единственной,
Искрой в безумных глазах.
Страстно целуй меня, крепко держи меня
В сильных и нежных руках.

Будь самым... будь самым лучшим,
Нашей любви наступает последняя ночь.
Будь самым... будь самым лучшим.
Перед разлукой ничем нам уже помочь.

Будь самым... будь самым лучшим,
Этот старинный шансон я пою для тебя.
Будь со мной... будь самым лучшим.
Нет не забыть мне тебя никогда, никогда...




Оригинальный текст Consuelo Vel;zquez

Besame, besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo tenerte y perderte despues

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana
Yo ya estar lejos
Muy lejos de ti...

Besame, besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo tenerte y perderte despues