Перевод стихотворения Леси Украинки "Стояла я и слушала весну".
Стояла я и слушала весну,
Она о многом тайном рассказала,
То пела песню звонкую свою,
То снова чарами своими увлекала.
Весна мне пела про любовь,
О жизни радостной и светлой,
Надеждой тайну оживила вновь,
Мечты мне пели рядом быть с тобой.
Стояла я і слухала весну,
Весна мені багато говорила,
Співала пісню дзвінку, голосну,
То знов таємно-тихо шепотіла.
Вона мені співала про любов,
Про молодощі, радощі, надії,
Вона мені переспівала знов
Те, що давно мені співали мрії.
Фото из интернета.
Стояла я и слушала весну
© Copyright: Нино Андрушко, 2022
Свидетельство о публикации №122060107372
Свидетельство о публикации №122060107372
Рецензии
Доброго летнего вечера, Нино!
Замечательный перевод стихов Леси.
Автор уже имеет опыт перевода и это
похвально! Успеха в творчестве! С теплом!)))
Алексей Романов 5 09.06.2022 17:31 • Заявить о нарушении
Замечательный перевод стихов Леси.
Автор уже имеет опыт перевода и это
похвально! Успеха в творчестве! С теплом!)))
Алексей Романов 5 09.06.2022 17:31 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Алексей! Хорошего летнего настроения! Спасибо Вам за добрый отзыв! Мне приятно! С уважением,
Нино Андрушко 09.06.2022 17:35 Заявить о нарушении
Нино Андрушко 09.06.2022 17:35 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.