Аллюзия 21. На 1-ю речь Вилдада. Версия 1

18+ Религиозная Аллюзия
(ода на фрагмент Книги Иова,8:8-10)

Переполняют всех нас ощущения.

Выплёскиваются через край.

За тысячи лет в человеческом естестве
                ничего существенно не изменилось -
Моё сердце
           бьётся так же, как в отце моём билось.

Мы все одинаково воздух вдыхаем.

Медленное умирание и тлен

 заложены в греховной людской природе -

Блуждают мысли по нейронам мозговых излучин:

Кому-то добавляя в словах
                пошлости или ража;
Кому-то силы
             в чреслах или в плечах;

Кого-то ведут по неверным путям (по инерции)

"[Эй, человек!] расспроси-ка былые поколения

[выясни] разузнай,

 что отцам их [когда-то] открылось,

веды мы [как] вчера родились,

 ничего [достоверно] не знаем

 словно [лунные] тени по [грешной] земле

 [еле заметно] проходим.

Так пусть же они тебя [правильному] научат,

 пусть [достоверно] скажут,

 пусть [изъяснят] в речах

 раскроют [настежь] своё сердце."



(сб) 28.05.2022 (14:45-15:26)

Оригинальный текст.
8. Расспроси-ка былые поколения,
разузнай,    
что отцам их открылось,
9. ведь мы вчера родились,
ничего не знаем
словно тени по земле проходим,
10. Так пусть они тебя научат,
пусть скажут,
пусть в речах
         раскроют своё сердце

Книга Иова, гл.8;ст.8-10   с.564
Библия. Современный Русский Перевод
2011, РБО, Москва