Из Шекспира, сонет 54

Насколько нам прекрасное милей,
Коль благородством истинным ликует!
Прекрасна роза, но прекрасней в ней
Тот аромат, что нам она дарует.
Цветет в саду шиповник, как всегда,
Хоть он и прост, не хуже роз блистает,
Его бутоны нам милы, когда
Дыханье лета цвет их раскрывает.
Но ценность их недолга оттого,
Что срок пройдет - они уйдут в забвенье
А розы не исчезнет волшебство -
Ее и смерть возвысит без сомненья.
 
Когда увянет твой прекрасный цвет,
О нем пускай напомнит мой сонет!


Рецензии