Перевод стихотворения "Опять весна" Леси Украинки.
Опять весна своей надеждой
Больное сердце вдохновляет,
Живёт в душе мечтой заветной
И счастье радостью сияет.
Опять весна! Она прекрасная!
И счастью моему причастная.
Люблю я сны - они милы,
Хоть дарят лживые мечты.
Знов весна і знов надії
В серці хворім оживають,
Знов мене колишуть мрії,
Сни про щастя навівають.
Весно красна! любі мрії!
Сни мої щасливі!
Я люблю вас, хоч і знаю,
Що ви всі зрадливі…
Фото из интернета.
Опять весна
© Copyright: Нино Андрушко, 2022
Свидетельство о публикации №122053106734
Свидетельство о публикации №122053106734
Рецензии
Доброго вечера, Нино!
Перевод выполнен очень близко к оригиналу.
"Опять Весна! Она прекрасная!)Спасибо!
Всех Вам благ! С теплом лета!)))
Алексей Романов 5 01.06.2022 22:34 • Заявить о нарушении
Перевод выполнен очень близко к оригиналу.
"Опять Весна! Она прекрасная!)Спасибо!
Всех Вам благ! С теплом лета!)))
Алексей Романов 5 01.06.2022 22:34 • Заявить о нарушении
Алексей, спасибо Вам большое! Мне очень приятно, что Вы оценили! Хорошего летнего настроения! С душевным теплом и уважением,
Нино Андрушко 01.06.2022 22:29 Заявить о нарушении
Нино Андрушко 01.06.2022 22:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.