птицы отцвели желтизна травы
чёрный блеск жуков немота листвы
лапки трижды накрест
голос из-за деревьев –
это старая форель
прячет морду глубже в камни
и хрящи хрустят
из-под воды
знаю так было
хрустят и жуки усохшие на земле
и серебряные хребты форели
знаю так было ведь и мои кости хрустят
знаю так было на какой-то земле
где явилась нам
такая музыка
что без неё мы
мокры и мелки
(Перевод с украинского)
Мирослав Лаюк. На какой-то земле
© Copyright: Станислав Бельский, 2022
Свидетельство о публикации №122053105937
Свидетельство о публикации №122053105937
Рецензии