(Генерал Ли Янь, персонаж сериала "Ветер поднимается в Лунси", сочинил стихи для красавицы. Первую строку он позаимствовал из "Девятнадцати стихотворений" эпохи Хань, а дальше сочинял сам. А я перевела)
Зелена, зелена трава на речном берегу.
Далеко, далеко уплывают мысли мои.
Белые руки над шелком зеленых струн
Той, о ком думаю долгие ночи и дни.
Мало на свете близких к тебе душой.
Бродишь один, неприкаянный, ветром гоним...
Счастье! Случай меня с красавицей свел,
Старый тутовник вновь дождался весны.
стихотворение генерала Ли Яня
© Copyright: Аня Котова, 2022
Свидетельство о публикации №122052900615
Свидетельство о публикации №122052900615
Рецензии