Вольный перевод с итальянского...

САЛЬВАТОРЕ КВАЗИМОДО, ПЕРЕД РАССВЕТОМ

Закончилась ночь, безмятежна луна, 
Лишь медленно тает, спускаясь в каналы,
Мне солнышко шлёт позывные сигналы -
Так день прикоснулся  к проёму окна…

Сентябрь, зеленеют луга  на земле
Как в южных долинах  весенней порою,
От спутников сердце и мысли закрою ,
Останусь один вспоминать о тебе…

Закрою и спрячусь в старинных  стенАх,
Никто не мешает тобой восхищаться,
А после в счастливых слезах расставаться -
Ты дальше Луны, словно в сказочных  снах…

Лишь цокот копыт прерывает меня
Да мерно качает. причалы   волна.


Рецензии