ОСТРОВ, вольный перевод
Моя любовь сильна, лишь кажется иной,
Несмелой, на эмоции скупой,-
Она не отдаётся на постой
И обсужденье света...
Любовь была свежа, как первый лист весной,
Манила первозданной новизной,
И пылкостью, как жаркий летний зной,
Умолкла, затерялась где-то...
Пока ещё мила, ночами короткА
Любовь, созревшая до срока,
Всё тяжелее лёгкая рука,
Прощания примета…
Быть может песня нежная не здесь,
Где счастьем был бы полон весь.
Уильям Шекспир, Сонет 102
© Copyright: Галина Турчина, 2022
Свидетельство о публикации №122052603229
Свидетельство о публикации №122052603229
Рецензии