Из Лоуренса Ферлингетти - Балерины на пенсии Запад

                Лоуренс Ферлингетти

                Балерины на пенсии, Западный Централ-Парк


                Вышедшие на пенсию балерины выгуливают
                зимними вечерами собак
                в Западном Централ-Парке
                (или кошек на поводках -
                сами кошки забавные артистки)
                Балерины прыгают и делают пируэты
                через Площадь Колумба
                в то время как алкаши на скамейках парка
                (лежащие словно пьяные Годуновы)
                слышат как таксисты трубят все вместе
                как всадники Апокалипсиса
                в сумерках богов
                Это последний час ведьмовства
                когда влюблённые переполнены лебедиными песнями
                И все возвращаются сквозь мрачные сумерки
                в свои светлые кельи
                в стеклянных высотках
               или садятся чтобы перекусить с пирожными и овальными  сигаретками
                в Русской Чайной
                или поднимаются на четыре этажа в задние комнатки
                в особняках Вест-Сайда
                где выцветшие фотографии театральных афиш
                выпадают отслаиваясь как шелуха из своих рамок

 Примечание: Согласно поверьям "ведьмин час", также известный как "святой час" или дьявольский час" – это время между 3-мя и 4-мя часами утра, которое связано с различными сверхъестественными явлениями.
По другим версиям ведьмин час имеет место в 2:16, 3 часа, 3:15 или 3:33. Это время связано с инверсией времени, когда распяли Христа – в 3 часа дня(Из Интернета).
       
    
                26.05.22


Retired Ballerinas, Central Park West

Retired ballerinas on winter afternoons
         walking their dogs
                in Central Park West
   (or their cats on leashes—
      the cats themselves old highwire artists)
The ballerinas
               leap and pirouette
                through Columbus Circle
        while winos on park benches
              (laid back like drunken Goudonovs)
           hear the taxis trumpet together
              like horsemen of the apocalypse
                in the dusk of the gods
It is the final witching hour
               when swains are full of swan songs
   And all return through the dark dusk
               to their bright cells
                in glass highrises
     or sit down to oval cigarettes and cakes
                in the Russian Tea Room
   or climb four flights to back rooms
                in Westside brownstones
              where faded playbill photos
                fall peeling from their frames