Огден Нэш
Летучая мышь
Летучие мыши мне больше по нраву,
Чем мыши и крысы – на тех нет управы.
Нет перьев нарядных – есть крылья из кожи,
Услышать их пенье ты ухом не сможешь.
Зигзагом летают над нами весь вечер
И дам не хватают за кудри и плечи.
Мужчины потратили жизнь впустую,
До жен донося эту правду простую.
The Bat
by Ogden Nash
Myself, I rather like the bat,
It's not a mouse, it's not a rat.
It has no feathers, yet has wings,
It's quite inaudible when it sings.
It zigzags through the evening air
And never lands on ladies' hair,
A fact of which men spend their lives
Attempting to convince their wives.
Огден Нэш Летучая мышь
© Copyright: Семен Сафро, 2022
Свидетельство о публикации №122052500440
Свидетельство о публикации №122052500440
Рецензии