Смерть от любви. Ф. Г. Лорка

Маргарите Мансо.

-Эй, что так сияет ярко,
вот  там, в коридорах  длинных?
- Сынок мой, закройте ставни,
скоро уже  одиннадцать.
- У глаз моих искры кружат,
как будто огни  проснулись.
- Да это ,синьор мой, в кузне
до ночи чеканят сбрую.

Луна  затянула  пояс
и смертной бледнея долькой,
Шелками - жёлтые косы
слагала  на  колокольни.
А ночь застывала в стёклах
и стаей  собак  гонима,
Не  узнанной  убегала
в подвалы, где зрели вина.
Где вился янтарный запах
и  слышался ропот  гласов,
Поющего в арках эха
полуночных  контрабасов.
Где спали волы  и  розы
в  сумрачных  коридорах
И духи огней  взывали
к ярости Святого Георгия.

Девы  долины преданны,
если  кровь  истекала  мужская.
На  горькие бёдра, где  срезан
юный  цветок  печальный.
В  минуту  речей  и скорби,
клялись старухи седые,
Плача у  гор  известковых,
под  небом, где реки стыли.
А  ангелы  и  цыгане
бродили  у  мёртвых звёзд,
На  белых  аккордеонах
играя   всю  ночь.

- О моя мама! Когда я умру,
пусть  боги  узнают.
Отправьте синие  телеграммы,
по утру.
Идущие  с  Юга на Север,
когда  умру.

Семь криков и семь кров`ей,
семь двойных маков.
Разбитые непрозрачные луны,
в тёмных залах
солнечных зодиаков.
Где горы отрубленных рук
и короны из цветов,
Где море клятв прозвучало.
Где скорбный запрятан звук
и где небо захлопнуло двери
причалов
Грубым лесным слухам.
Где огни кричали
в высоких коридорах...
И где я умирал от любви,
в разлуке.
......................................
Muerto de amor
Ф.Г.Лорка.

A Margarita Manso
-Qu? es aquello que reluce
por los altos corredores?
—Cierra la puerta, hij? m?o:
acaban de dar las once.

—En mis ojos, sin querer,
relumbran cuatro faroles.
—Ser? que la gente aquella
estar? fregando el cobre.

Ajo de ag?nica plata
la luna menguante, pone
cabelleras amarillas
a las amarillas torres.

La noche llama temblando
al cristal de los balcones,
perseguida por los mil
perros que no la conocen,

y un olor de vino y ?mbar
viene de los corredores.
Brisas de ca?a mojada
y rumor de viejas voces
resonaban por el arco
roto de la medianoche.
Bueyes y rosas dorm?an.
S?lo por los corredores
las cuatro luces clamaban
con el furor de San Jorge.

Tristes mujeres del valle
bajaban su sangre de hombre,
tranquila de flor cortada
y amarga de muslo joven.
Viejas mujeres del r?o
lloraban al pie del monte
un minuto intransitable
de cabelleras y nombres.
Fachadas de cal pon?an
cuadrada y blanca la noche.
Serafines y gitanos
tocaban acordeones.

—Madre, cuando yo me muera
que se enteren los se?ores.
Pon telegramas azules
que vayan del Sur al Norte.
Siete gritos, siete sangres,
siete adormideras dobles,
quebraron opacas lunas
en los oscuros salones.
Lleno de manos cortadas
y coronitas de flores,
el mar de los juramentos
resonaba, no s? d?nde.
Y el cielo daba portazos
al brusco rumor del bosque,
mientras clamaban las luces
en los altos corredores.