Когда весенний и холодный
По крыше дождик бьет и бьет,
То слышно с дерева, что рядом,
Как голос птицы все зовет.
Когда на землю очень тихо
Ночь крыльями вдруг упадет,
То мое сердце, словно птица,
Тебя зовет, зовет, зовет.
Перевела Лилия Полещенко 2
Змярканне
Калі вясновы і халодны
Па даху дожджык б'е і б'е,
То чуваць з дрэва, што заўгодна,
Як голас птушкі ўсё пяе.
Калі на зямлю вельмі ціха
Ноч крыламі ўпадзе абліччам,
То маё сэрца, бы бусліха,
Цябе ўсё кліча, кліча, кліча.
Перевёл Максим Троянович
С. Тисдейл. Сумерки. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122052406403
Свидетельство о публикации №122052406403
Рецензии
