1528. Плавный Маршрут Луны - Э. Дикинсон

Плавный Маршрут Луны,
Спор с ней ведёт Дорога –
Этрусков Звёздный Аргумент
Существования Бога.

Если у Тел Астральных есть Цели,
То знать их разрешают,
Но цели они (тела) забыли,
Как их Рассвет забывает.
               24.05.2022
               
1528. The Moon upon her fluent Route
               Emily Dickinson
               
The Moon upon her fluent Route               
Defiant of a Road —
The Star's Etruscan Argument
Substantiate a God —

If Aims impel these Astral Ones
The ones allowed to know
Know that which makes them as forgot
As Dawn forgets them — now —

————————

fluent - 1.a 1) гладкий; плавный;
   беглый (речи) 2) напыщенный
   и пустой (о словах и т.п.);
   fluent phrases - пустые слова
   3) текучий, жидкий
   4) изменчивый, непостоянный
   2.n мат. интеграл; переменная
   величина; функция
route - 1.n маршрут, курс;
   путь, дорога;
   en route - по пути,
   по дороге; в пути
defiance - v 1) вызов
   (на бой, спор)
   2) открытое неповиновение;
   полное пренебрежение   
defiant - a 1) вызывающий
   2) открыто неповинующийся
substantiate - v 1) приводить
   достаточные основания,
   доказывать, подтверждать

impel - v 1) приводить
   в движение
   2) продвигать 3) побуждать,
   принуждать (to)
astral - a звёздный,
   астральный
allow - v 1) позволять,
   разрешать
   2) предоставлять, делать
   возможным 3) допускать,
   признавать