Перевод с чувашского
Я тебе не солгал, мой чувашский народ,
Хоть по жизни шёл трудной тропою.
Песни звонкие пел, коль душа позовёт,
И в огонь шёл, не зная покоя.
Приходилось встречать мне так много лжецов,
Их сегодня ещё больше стало.
Обещанья вздымаются до облаков,
Только сделано ими так мало!
Есть издревле такие, язык чей остёр,
Что живут, ложью ложь погоняя...
Но восходит за правду один на костёр,
А другой - кошелёк наполняет.
Каждый сам для себя - и судья, и палач.
Каждый сам себе ищет дорогу.
Над могилой моей зазвучит реже плач,
И забудут меня понемногу...
Но останется след, чистый, словно роса,
Предвещающей летние зори...
Никогда, никому слова лжи не сказал,
Свой чувашский народ не позорил!
Екатерина Ушенина
Я тебе не солгал Валерий Тургай
© Copyright: Екатерина Ушенина, 2022
Свидетельство о публикации №122052402858
Свидетельство о публикации №122052402858
Рецензии
Прекрасный перевод замечательных стихов! С теплом Лев
Лев Коробов 12.10.2022 17:50 • Заявить о нарушении
Лев Коробов 12.10.2022 17:50 • Заявить о нарушении