Саади К. Х. Графа. У меня был друг

Глава «О любви и юности» «Сада роз» Саади, история 15:
 
  У меня был друг, с которым, странствуя долгие годы, я делил и хлеб, и соль, да так, что между нами возникли внутренние узы. Но в конце концов, когда он позволил себе каким-то ограничением досаждать мне, наша дружба пришла к концу. Несмотря на это, наша привязанность друг к другу не перестала существовать, и подтверждением тому могут  быть эти мои стихи, прочитанные в кругу знакомых:

Сердца моего услады если близок смех, лукав,
Сердца рана как от соли вся пожаром запылав.
Смог бы я кудряшек только хоть рукой коснуться раз —
Как на нищего бы руку то богатый  был б рукав!

  Когда некоторые из знакомых не оценили по праву прелести этих стихов, и как подтверждение привязанности они не были приняты, бывший друг, находившийся среди них, стал пылко за стихи вступаться, воздыхая о исчезнувшем духе товарищества и признавая в этом свою собственную вину.Из всего сказанного им, я понял, что влечение друг к  другу у нас осталось обоюдным, и, передав ему приводимое здесь стихотворение, сам пришёл к примирению с ним.   

Что между нами нет привязанности уз?
К чему же ненависть, что губит наш союз?
Я сердцем связан лишь с тобой, отвергнув мир,
Ужель, меня покинув, сердцем ты не сир?
О к примирению вернись, вернись назад,
Ведь больше нету для любви моей услад!


Рецензии