Мария Конопницкая - Песня о доме

ПЕСНЯ О ДОМЕ

Ты любишь дом, родимый дом,
Что в летнюю ночь, средь серебряной мглы,
Шепотом губ своих вторгается в сон
И тем, осушает все слёзы твои?

Ты любишь дом, тот старый кров,
Где правят сказки былых миров,
Замшелых врат родной порог,
Что встретить рад с любых дорог?

Ты любишь дом - цветенье лоз
И злаков рост, и трав покос,
И влажность ольх, и диких роз
Цветок у панны средь волос?

Ты любишь дом, тот тёмный бор
Во всю шумящий вновь и вновь,
Деревьев стон и вихрей хор
Твою подогревают кровь?

Ты любишь дом, родимый дом,
Что среди бурь, в сомненьях дня,
Когда по сердцу вдарит гром,
Тем что он есть - спасёт тебя?

Так если любишь, если хочешь
Жить в доме том, а не в иных,
То защищай его как можешь,
Сердце оставь в стенах родных!…

МАРИЯ КОНОПНИЦКАЯ
Перевод Дениса Говзича

И ОРИГИНАЛ

Pie;; o domu

Ko­chasz ty dom, ro­dzin­ny dom, ;Co w let­ni; noc, skro; srebr­nej mg;y, ;Szu­mem swych lip wt;­rzy twym snom, ;A ci­sz; sw; koi twe ;zy? ;;Ko­chasz ty dom, ten sta­ry dach, ;Co pra­wi ba;; o daw­nych dniach, ;Omsza­;ych wr;t ro­dzin­ny pr;g, ;Co wita ci; z cier­nio­wych dr;g? ;;Ko­chasz ty dom, rze;­wi;­c; wo; ;Sko­szo­nych traw i p;o­wych zb;;, ;Wil­got­nych olch i dzi­kich r;;, ;Co g;o­gom kwiat wpla­ta­j; w skro;? ;;Ko­chasz ty dom, ten ciem­ny b;r, ;Co szu­m;w swych po­t;;­ny ;piew ;I du­ch;w j;k, i wi­chr;w ch;r ;Prze­le­wa w tw; ki­pi;­c; krew? ;;Ko­chasz ty dom, ro­dzin­ny dom, ;Co wpo­;r;d burz, w zw;t­pie­nia dnie, ;Gdy w du­sz; ci ude­rzy grom, ;Wspo­mnie­niem swym oca­la ci;? ;;O. je­;li ko­chasz, je­;li chcesz ;;y; pod tym da­chem, chleb je;; zb;;, ;Ser­cem oj­czy­stych pro­g;w strze;, ;Ser­ce w oj­czy­stych ;cia­nach z;;;!...

Autorem wiersza jest
MARIA KONOPNICKA

Художник Дмитрий Лёвин

ДАЛЕЕ

Томас Гуд - Озеро и волшебная лодка
http://stihi.ru/2022/05/23/5148