В блаженном сне на родине я вновь
- природой встречен радостной улыбкой:
земля и небо- чистая любовь-
сдаются мне большой, уютной зыбкой.
Родителями нежно обнят я,
наш бедный дом на зорьке чуть алеет,
сконфуженные сёстры да братья
глядятся искоса обнять не смея.
Не наяву- во сне, тем невозбранней-
я счастлив, рад, доволен и спасён,
но вожделею до смерти при всём
забвенья что от ран на поле брани
у Бога- сон куда менямя несёт?-
за наше непоследнее свиданье.
Константин Величков
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Константин Величков. Цареградские сонеты XV
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122052307660
Свидетельство о публикации №122052307660
Рецензии