К добру примета издали приветить
добытчика хромого старика:
он неводок покажет- на рассвете
засеребрятся круглые бока.
Промокший с головы до пят, видавший
в закатной позолоте косяки,
усталою улыбкой он украшен,
и награждён уловом в две руки-
везун! У лампы, в чистой перемене
домашним за обеденным столом
он с гордостью себя и труд оценит:
расскажет, прихвастнув, как поделом
берётся в лодку рыба по колени,
когда улову рады всем селом.
Константин Величков
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Константин Величков. Цареградские сонеты XIV
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122052306769
Свидетельство о публикации №122052306769
Рецензии