Саади К. Х. Графа. Как-то я встретил одного
Как-то я встретил одного высокообразованного человека, который был в замешательстве от любви к кому-то, и, хотя любовь его целиком заключалась в потребности ведения бесед с любимым, он был оклеветан за эту беспорочную любовь и вынужден переносить грязную клевету с безграничным терпением. Решив помочь ему хорошим советом, я сказал: «Я знаю, что Ваша любовь не плотская и
причина Вашего влечения не имеет никакого отношения к низкой похоти, но раз она для достоинства высокообразованных мужей не предусмотрена, не лучше ли от неё отказаться, чем навлекать на себя самого подозрения и клевету необразованного люда?» «О Друг, — отвечал оклеветанный, — оттяни руку с укоряющим советом от моей судьбы, так как я сам о том, что ты мне советуешь, уже думал, но
поношения за это мне переносить легче, чем отказ-расставание, ведь и мудрецы сказали про это:
Всё ж легче сердцем пить презренья яд,
Чем отвести при созерцаньи взгляд.»
С тем, без кого тебе и жизнь была бы не мила,
И ни беда не разведёт, и ни на вас хула.
Раз сердце Другу ты отдал, пускай седобород,
Тебя за бороду таскать начнёт простой народ.
Как тот, в колодку заключённый, будешь вол,
Терпя повсюду пересудов чьих-то произвол.
А скажешь: «Видя Друга, скрой свой взор!»
Молить ты будешь у него прощенья с эти пор.
И может ли когда покинуть Друга друг?
Всегда в служенье Другу счастье всех заслуг.
И пусть приблизит Друг к себе иль отдалит, виня,
Лишь выбор, что от сердца Друга, дорог для меня!
Свидетельство о публикации №122052301174