Бетховен. Соната N14. Лунная соната

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

Бетховен. Соната N14 (оп. 27, N2). До-диез минор. Лунная соната (1801-1802)
Первая часть. Струится мягкий Лунный свет
Вторая часть. В чертогах инобытия
Третья часть. Неистовость страданий, горя

Первая часть. Струится мягкий Лунный свет

Триада чувственного звука
В себя вобрала боль души,
Щемящее страданье, муки
И одиночество любви.

Волшебен сказочный мир царства.
Струится мягкий Лунный свет, -
Свет абсолютного богатства - 
Светил Земли. В нём грусть планет

В миг просветления природы
Снимает с клавишей вуаль
И с нежностью, печалью кроткой
Мечтами улетает в даль,

Где есть свет жизни, светлость чувства,
Элегия томимых дум,
Потоки восходящей грусти,
Где Лунный свет в сверканье волн

Несёт певучесть философий,
Величие красот Земли
И преклонение утопий
Перед реалями судьбы.

Вторая часть. В чертогах инобытия

Звук в глубину, в себя уходит,
В чертоги инобытия.
Ответы ищет. Не находит.
Страдает он внутри себя,

Познав неистовость метаний,
Беспомощность большой души,
Её мятежные страданья
Внутри себя, покой где был.

Третья часть. Неистовость страданий, горя

Звук в неподдельном гневе плачет.
Душа в отчаянье. В ней боль,
Она уходит в фурий страсти,
И прорывает эту боль

Большим живительным потоком,
Несущим ураганы чувств,
Вновь возвращаетя к истокам,
Где лунный свет, познавший грусть

В триадах специфичных, лунных,
Всё ж выход ищет не в себе,
А вне себя! У силы юной -
У жизни, выжившей меж бездн, -

Той, что не кисла в личной скорби,
А духом мужества жила,
Боролась каждый день упорно,
Мужала духом и росла.

...И в радости борьбы есть цели:
Преодоление невзгод.
И в эти цели надо верить.
Счастливый день ещё придёт,

Наступит солнечное завтра,
Открыто улыбнётся мир,
Забудет гнев зимы упёртой
И счастие найдёт в любви.

...Струится мягкий Лунный свет,
Миг просветления природы,
Свет жизни, гордости, побед
Во славу светлых чувств народа.

11.05.2022. Krasnodar
Movie. Poslesloviye. Sonata N14. TV Channel “Culture”