Девчонки. Избранное Знатоками

Девчонки. Избранное Знатоками.

Девчонки. Избранное Знатоками.
Приложение.

1.Планета друзей Юлия Панина Maman, si je reste chez
Планета друзей Юлия Панина Maman, si je reste chez
Юрий Кутенин
«Мама! Я ночую у подруги» (Юрий Кутенин)

Maman, si je reste chez mon amie?
Les mots oublies ce sont rappele je ne sais pourquoi
Que les jours etaient serres, que elastiqes!
Et la tete brulee jouais de la tresse!

J"ai tire ma tresse de la comode
les larmes coulaient et je ne pouvais pas me soulagee
Pourquoi la vie est devenue si violente...
ne pas enlever ne pas ajouter ne pas comprendre.

Юлия Панина   01.10.2012 16:37



Мама! Я ночую у подруги
Юрий Кутенин

Мама! Я ночую у подруги!
- что-то вспомнились забытые слова.
Как плотны были денечки, как упруги.
И косой играла дерзка голова.

Из комода я свою косу достала.
Слезы потекли, их не унять.
Жизнь, зачем такою злою стала.
Не отнять и не добавить,...
              не понять


© Copyright: Юрий Кутенин, 2012
Свидетельство о публикации №11210015285

Спасибо, Юлечка, за прекрасный перевод на французский
Юрий Кутенин   


© Copyright: Юрий Кутенин, 2012
Свидетельство о публикации №112100201746

2.Потрясный Шекспир и Рабле. Прочтений 248
Юрий Кутенин Книги
Потрясный Шекспир и Франсуа Рабле.

Потрясающий членом Шекспир.
Всегда сущий Рабле под Парижем.
Я скромнее... с моим-то престижем
лезть хабаром на Солнечный Пир.

Но упрямо хохочет Панург.
Как смеется
Наш
Доктор
ХИ=рург. ( Рихтер).

Бог налил им Ума
( на троих)-
поделились.
Я вымыл баклажку-

ВОТ стих.

Эй Shakispire своим потряси,
а
то
грустно
опять
на
Руси.

Примечание.
Дословно имя Шекспир с английского
переводится,
как
Потрясающий Членом.
(Забавным был автор, спрятавшийся под этим именем.
А?)

Приложение.

Список прочтений автора Юрий Кутенин
Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 700  Обалденная книжица для детей... Разного Возраста 05.12.2019 23:45 не определен
неизвестный читатель 107  Зимний спорт. это здорово очень. 200 прочтений 05.12.2019 23:45 не определен
неизвестный читатель 209  Славянка - терпелива и сильна. Цикл. Биатлон 05.12.2019 23:43 не определен
Юрий Кутенин Книги Уходя, гасите свет... Просто сЮР 05.12.2019 23:39 авторская страница
Юрий Кутенин Книги Какой же Пикассо, ты Просто сЮР 05.12.2019 23:39 авторская страница
Юрий Кутенин Книги This is London 05.12.2019 23:39 авторская страница
Юрий Кутенин Книги На подлете Русский Биатлон 05.12.2019 23:38 авторская страница
Юрий Кутенин Книги Славянка - терпелива и сильна. Цикл. Биатлон 05.12.2019 23:38 авторская страница
Юрий Кутенин Книги Тверда рука. Дыханье ровно. Цикл. Биатлон 05.12.2019 23:38 авторская страница
Юрий Кутенин Книги Зимний спорт. это здорово очень. 200 прочтений 05.12.2019 23:38 авторская страница
Юрий Кутенин Книги А на катках - играет радиола... 05.12.2019 23:37 авторская страница
неизвестный читатель 699  И жук свистит и бык летает... 05.12.2019 23:28 google.com
неизвестный читатель 698  И жук свистит и бык летает... 05.12.2019 23:22 не определен
Елисеев Евгений Александрович Радость! Дневная улыбка. 150 прочтений 05.12.2019 22:54 не определен
Готфрид Груфт Де Кадавр Тверда рука. Дыханье ровно. Цикл. Биатлон 05.12.2019 22:48 произведения
Готфрид Груфт Де Кадавр А на катках - играет радиола... 05.12.2019 22:48 произведения
Мсв Юный и Наивный Тверда рука. Дыханье ровно. Цикл. Биатлон 05.12.2019 22:43 авторская страница
неизвестный читатель 209  На подлете Русский Биатлон 05.12.2019 22:39 не определен
неизвестный читатель 514  Размышление о Поэзии за чашечкой чая 05.12.2019 22:35 не определен
неизвестный читатель 124  Движение на выдохе - вперед. Цикл Биатлон 05.12.2019 22:27 не определен
1-20  21-40  41-60  ;

Сегодня 98 новых читателей и 248 прочтений всех произведений


© Copyright: Юрий Кутенин Книги, 2019
Свидетельство о публикации №119120510292