Ф. Тютчев 23 февраля 1861 с фр

La vieille H;cube, h;las, par tant de maux bris;e –
Echappant ; des Dieux trop longtemps irrit;s –
Se r;fugie enfin – chienne douce et fris;e
Sous l’abri protecteur de vos ch;res bont;s.

1861
Фёдор Тютчев (Fiodor Tiouttchev)
Обращено к М. Ф. Тютчевой, у которой была собака по кличке «Гекуба».

Гекуба старая претерпевала муки
Спасаясь от рассерженных богов,
Пушистая и ласковая сука
Нашла у Вас и доброту и  кров.


Рецензии