Саади К. Х. Графа. Мне вспоминается, как однажды

Глава «О любви и юности» «Сада роз» Саади, история 6:

 Мне вспоминается, как однажды ночью, когда ко мне в покой неожиданно вошёл дорогой Друг, я, вне себя от радости, вскочил с ложа и нечаянно затушил рукавом рубахи огонь в ночнике.

О лик из грёз моих во тьме ночной!
Откуда ж, счастье, ты, чтоб быть со мной?!

 Но вошедший Друг, усевшись на ложе, стал бранить меня: мол, почему я в тот миг, когда взглянул на него, тут же затушил ночник? «Я подумал, что солнце взошло!» — оправдывался я. А потом сказал, что люди, обычно, шутят по такому поводу:

Раз неуклюжий к свету твоему влеком —
Свет жизни затуши в нём кулаком.
Но, если нежен он лицом и сладкогуб,
Ты за рукав его схвати, задув ночник тайком!


Рецензии