Дивный сад - Wonderful Garden

                Владимиру Чупину

Поток любви вознёс
До лучезарных звёзд,
Лишив мирских забот...

Незримое зовет
Мечтами в тишине
О неземной стране...

Есть в Хайфе дивный сад,
Он милостью богат.
Магнолия цветёт...

Из животворных вод
Сплетён законов свод.
Давно тебя там ждёт

Чрез времени мираж
Хранитель твой и Страж,
Благословенья дух.

Душой паря, как пух,
Всегда спешишь к Нему,
Владыке своему...



WONDERFUL GARDEN
  The poem is dedicated to
 Vladimir Chupin

A flow of Love has lifted you up
to the radiant stars,
Depriving of worldly worries...

The invisible is calling
With dreams in silence
of a celestial world...

There is a wonderful garden in Haifa,
It is rich in mercy.
The magnolias are blooming...

Out of life-giving waters
The Code of Laws is woven.

Through the years of mirage,
Your Keeper and Guardian,
The spirit of blessings,
has been waiting for you a long time


Your soul is soaring like a fluff,
Always hurries to Him, your Lord...

Translated by Kristina Dramm