Вислава Шимборская. Луковица

WISLAWA SZYMBORSKA. Ce­bu­la

Co in­ne­go ce­bu­la.
Ona nie ma wn;trz­no­;ci.
Jest sob; na wskro; ce­bu­l;,
do stop­nia ce­bu­licz­no­;ci.
Ce­bu­la­sta na ze­wn;trz,
ce­bu­lo­wa do rdze­nia,
mo­g;a­by wej­rze; w sie­bie
ce­bu­la bez prze­ra­;e­nia.

W nas ob­czy­zna i dzi­ko;;
le­d­wie sk;­r; przy­kry­ta,
in­fer­no w nas in­ter­ny,
ana­to­mia gwa;­tow­na,
a w ce­bu­li ce­bu­la,
nie po­kr;t­ne je­li­ta.
Ona wie­le­kro; naga,
do g;;­bi itym­po­dob­na.

Byt nie­sprzecz­ny ce­bu­la,
uda­ny ce­bu­la twor.
W jed­nej po pro­stu dru­ga,
w wi;k­szej mniej­sza za­war­ta,
a w na­st;p­nej ko­lej­na,
czy­li trze­cia i czwar­ta.
Do­;rod­ko­wa fuga.
Echo z;o­;o­ne w ch;r.

Ce­bu­la, to ja ro­zu­miem:
naj­na­dob­niej­szy brzuch ;wia­ta.
Sam sie au­re­ola­mi
na w;a­sn; chwa­;; opla­ta.
W nas - t;usz­cze, ner­wy, ;y;y,
slu­zy i se­kret­no­;ci.
I jest nam od­mo­wio­ny
idio­tyzm do­sko­na­lo­sci.


Луковица

Луковица иной масти.
В ней нет внутренности.
Собою насквозь луковица
до степени луковости.
Луковая снаружи,
а также до сердцевины.
Могла бы в себя заглянуть
луковица без страха гильотины.

Отчужденье и дикость
в нас кожей едва прикрыты,
инферно в нас серны,
анатомия насилья,
зато в луковице луковица,
бесхитростно строенье слито.
Она, многократно нагая,
подобна недр своих изобильем.

Бытие луковица вне противоречий,
удачное творение-шедевр она.
В одной всего лишь другая,
Меньшая в большей вместилась,
а что в следующей? – Очередная,
то есть в третью четвёртая поселилась.
Центростремительной фуги свая,
хор, сложенный из эха, как стена.

Луковица, это я понимаю:
самый прекрасный Земли пуп слащавой.
Сама себе ореолами служит
для собственной славы оправой.
В нас – жиры, нервы, жилы,
слизи, секреты – не верх блаженства.
И нам отказано, увы,
в идиотизме совершенства.