Эмили Дикинсон.Some say good night
Перевод с английского языка.
Some say good night - at night -
I say good night by day -
Good bye - the Going utter me -
Good night, I still reply –
For parting, that is night,
And presence, simply dawn -
Itself, the purple on the height
Denominated morn.
Желают все спокойной ночи - на ночь -
Я говорю спокойной ночи - днём -
Мой друг мне произносит - до свидания -
Спокойной ночи - стою я на своём -
Разлука - это ночь,
А встреча - как рассвет -
Который розовым полнеба заливает
И радостное утро предвещает.
Эмили Дикинсон. Some say good night
© Copyright: Ида Дубровская, 2022
Свидетельство о публикации №122052101563
Свидетельство о публикации №122052101563
Рецензии