Георгий Иванов - Vielmillionenjahrealt

Георгий Иванов
 
* * *

Отвлеченной сложностью персидского ковра,
Суетливой роскошью павлиньего хвоста
В небе расцветают и темнеют вечера,
О, совсем безсмысленно и всё же неспроста.
 
Голубая яблоня над кружевом моста
Под прозрачно-призрачной верленовской луной --
Миллионнолетняя земная красота,
Вечная безсмыслица -- она опять со мной.
 
В общем, это правильно и я еще дышу.
Подвернулась музыка: ее и запишу.
Синей паутиною (хвоста или моста),
Линией павлиньей. И всё же неспроста.


* * *

Aehnlich eines Perser-Teppichs complitziertem Strich,
Emsig-praechtig, -- wie`s Gefieder eines Pfaus gedeiht,
Bluehen auf & dunkeln schoene Abende fuer mich:
Oh, ganz sinnlos -- allerdings, doch: relativ gescheit.
 
Wie ein blauer Apfelbaum im Spinngeweb` der Zeit
Unter dem mondaenen Mond a-la Verlaines Manier, --
Vielmillionenjahrealt ist schoene Irdischkeit,
Ewige Sinnlosigkeit -- und wiederum bei mir.
 
Insgesamt ist alles richtig: Denn ich atme noch.
Kommt gelegentlich Musik: Ich schreib` sie auf und hoch,--
In das blaue Spinngewebe (Apfelbaums und Zeit),
Mit dem Pfauenfederlein -- und relativ gescheyt.


-