Моя прелестная вы фаворитка, я приглашаю вас, —
Ох, как мне нравится ваш профиль и анфас, —
На ночное rendez-vous, —
Ах, всё словно наяву...
Гулять мы будем от рассвета до заката,
Отступят перед нами верно все преграды,
Пока мы будем любоваться небом ясным,
О милая моя, вы так же всё прекрасны.
Поцелую на прощанье и скажу: «au revoir!!»
Затем вернусь домой и напишу я мемуар.
Передо мной стоит призрачный заслон...
Неужто это был настолько сладкий сон?
20.05.2022
Примечания:
* Лирической героине снится сон о возлюбленной француженке; строчки, отделённые от основных тире, представляют собой мысли героини.
** rendez-vous — читается как «рандеву» — свидание (фр.)
*** au revoir — читается как «аревуар» — до свидания (фр.)
Француженке
© Copyright: Айрин Верлейн, 2022
Свидетельство о публикации №122052004723
Свидетельство о публикации №122052004723
Рецензии
Вам не нужно стыдиться, Цветаева, например, не стыдилась писать Софии Парнок:
"Как я по Вашим узким пальчикам
Водила сонною щекой,
Как Вы меня дразнили мальчиком,
Как я Вам нравилась такой…"
Аня Юрченко 11.10.2022 18:29 • Заявить о нарушении
"Как я по Вашим узким пальчикам
Водила сонною щекой,
Как Вы меня дразнили мальчиком,
Как я Вам нравилась такой…"
Аня Юрченко 11.10.2022 18:29 • Заявить о нарушении