Бу Фэйянь. Отвечая Цяо Сяну

Елена Афанасьева-Корсакова

по мотивам

Тоскую по тебе в разлуке,
И краткость встреч не исчерпает муки,
Ведь, вслед за встречей - снова расставанье,
О, стать бы птицей, к другу на свиданье
Лететь способною, в любое время года,
И солнечной порой и в непогоду...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Афанасьева-Корсакова

Рецензии

Написать рецензию

Даже если и не ждёт!
Да, есть такое дело... Мы - женщины - безрассудны в своей страсти. И стыдиться её нечего! Любовь - это то, о чём все мечтают. А ведь и не каждому дано... любить-то!

Виноградова Евленья 22.05.2022 13:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Здравствуйте, Евленья! Это только попытка перевода с подстрочника. Чувства же здесь, мне кажется, довольно сдержаны. Как бы там ни было, страсть здесь точно мною не предполагалось. Но... как получилось. С празднованием памяти Николая Угодника! Храни Господь!

Елена Афанасьева-Корсакова 22.05.2022 15:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Афанасьева-Корсакова