Саади К. Х. Графа. Некий ученик был такой

Глава «О любви и юности» «Сада роз» Саади, история 5:

  Некий ученик был такой необыкновенной красоты, что его Учителя человеческие чувства стали влечь к прелестнику, да так, что из наставнических губ чаще и чаще вырывались слова:   

О как я погружён в тебя, о, Сада лик,
Что ощущения себя во мне изник родник.
Мне глаз уж не закрыть, как взглянешь ты,
Хотя твои ресницы — сонм летящих пик!

  И вот как-то этот отрок говорит: «Так как Вы столь усердствуеете при моём обретении знаний, прошу Вас также одарить Вашим усердием и мою нравственность, если, на Ваш взгляд, в ней есть что-то непривившееся, что я обретённым считаю, дабы мне стало ясно, что не привито, и я приложил бы все усилия для привития недостающего.» «Сын мой, — отвечал учитель, — потребуй этого от кого-то другого, так как я, взирая на тебя, вижу только добродетель!»

Вырви око, раз враждебен мёд улыбок,
Что ошибкой будет видеться заслуга!
Будь заслуга у тебя одна и семьдесят ошибок —
Лишь её в тебе увидит око друга!