Саади К. Х. Графа. Некий юноша выпустил своё сердц

Глава «О любви и юности» «Сада роз» Саади, история 4:

  Некий юноша выпустил своё сердце из рук и уже прощался со своей жизнью, так как, куда бы он ни взглянул, ища своё сердце, всюду было место Умирания и бездна Распада, и нигде никакого миража, где б ощутить хоть какую-то сладость нёбом, подманив её как птицу в силок.

Ничто — в любви и золота цена,
У пыли с золотом в любви равна она.

 Друзья юноши, ища совета, как помочь ему, говорили: «Оставь все эти безумные грёзы, ведь наяву есть множество других, кого ты пленил, привязав к себе!» Но несчастный только вздыхал, повторяя:

Идите прочь с заботами, друзья,
Лишь знак его руки желаю видеть я.
Врагов Отважный убивает кулаком,
Ваш друг Прелестным ныне в смерть влеком.
Во все века один Любви закон:
Плоть не спасти, раз сердцем ты пленён!
Ведь сам желаешь ты любви оков
И смерти ищешь не от чьих-то ков.
Не умереть, коль дружбы ищешь ты,
Но на пути любви умрёшь от красоты.
Не  удержать уже к любви мой шаг,
Пусть на пути с мечом и луком враг.
Мне б рукава его коснуться, мимо коль пройдёт,
А нет, так умереть хоть у его ворот!

 Родня юноши, видя его состояние и сострадая ему в такой судьбе, посовещавшись, связала руки и ноги несчастного, но и это не помогло.

О боль! Алое лекарь ли даёт от страсти,
А алчность сахаром ль становится в напасти?!
Что слышится Красавцу, рассуди,
Когда нет сердца у него в груди?
Ты хочешь, чтоб на всё была твоя цена,
Но на меня подходит ли она?

  Сын шаха, который и был высокой целью глаз юноши, услышав о том, что некое приятное существо со сладкой речью, всегда пребывая в конце площади, перед воротами дворца, ублажает слух окружающих нежными словами и шутками, хотя всем видны его омрачённость и угасающий пламень в сердце, что выдаёт безумца, сразу понял: он сам и есть то, что влечёт сердце несчастного сквозь возметённый тлен неисцелимости, поэтому, вскочив на коня, тут же поскакал тому навстречу. Когда же юноша увидел приближающегося к нему сына шаха, он, заплакав, произнёс:

Вот предо мною, кто обрёк на смерть меня,
Блажен убитый, сердце чьё — уж пепел без огня.
 
  Почувствовав блаженство в слезах и словах юноши, сын шаха, обратился к нему с распросами: откуда  он, как его зовут, какие из искусств понимает. Но юноша настолько глубоко погрузился в море любви, что не мог уже открыть рта.

Тот, кто, Коран весь наизусть читает, даровит,
Любовью заболев, не вспомнит алфавит.   

  Тогда сын шаха спрашивает: «Отчего ты не можешь вымолвить мне ни слова? Я принадлежу к дервИшам, но и я — их раб.» На что юноша, извлечённый властью дружелюбия Возлюбленного из волн любви, произнёс:

О чудо: Жизнь Твоя моей продлила дни,
Меня спросил ты — отвечаю я, взгляни!

  Произнеся это, юноша издал восторженный вопль, с которым его душа покинула плоть.

Не чудо — умереть, входя в любви чертог,
Но чудо — коль войдя, в нём жизнь свою сберёг!