1528 (1881)
Луну в течении своём
Поверх земных дорог
И звёзд этрусский аргумент –
Что кто же, как не Бог –
Забудем раз и навсегда,
Заполучив ответ,
Как забываем ночь, когда
Нас озарил рассвет –
18.05.2022
1528
The Moon upon her fluent Route
Defiant of a Road —
The Star's Etruscan Argument
Substantiate a God —
If Aims impel these Astral Ones
The ones allowed to know
Know that which makes them as forgot
As Dawn forgets them — now —
Э. Дикинсон. 1528. The Moon upon her fluent Route
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2022
Свидетельство о публикации №122051906453
Свидетельство о публикации №122051906453
Рецензии
... возможно, сложности в восприятии(втч у Валентина) возникают втч из-за "в течении СВОЕМ"? Строго по грамматике оно относится к обобщённому ЛГ, читателю, тем, кто "забудем", "забываем" и получается, что течёт не Луна, а мы. Точнее было бы "в течении ЕЁ"...
:)
Рон Вихоревский 27.05.2022 13:25 • Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 27.05.2022 13:25 • Заявить о нарушении
... возможно, но "ее" в строчку не встает...
:)
Ольга Денисова 2 27.05.2022 14:44 Заявить о нарушении
:)
Ольга Денисова 2 27.05.2022 14:44 Заявить о нарушении
... ????
в обоих вариантах
по два слога ямбом:
"Луну в течении её"...
:)
Рон Вихоревский 27.05.2022 14:49 Заявить о нарушении
в обоих вариантах
по два слога ямбом:
"Луну в течении её"...
:)
Рон Вихоревский 27.05.2022 14:49 Заявить о нарушении
... "имеющий уши да слышит". "СвоЁ" - "еЁ" - ну ё-маё!..
:)
Рон Вихоревский 28.05.2022 06:46 Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 28.05.2022 06:46 Заявить о нарушении
... "у меня встречное предложение": прочти всю строфу, а лучше обе...
:)
Рон Вихоревский 29.05.2022 07:57 Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 29.05.2022 07:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.