„ПРЕДОПРЕДЕЛЕНОСТ” („ПРЕДОПРЕДЕЛЁННОСТЬ”)
Георги Борисов Ангелов (р. 1968 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Дмитрий Волжанин
Георги Ангелов
ПРЕДОПРЕДЕЛЕНОСТ
Дребният човек
се ражда
дребен
и остава
дребен,
освен ако не стори
някоя
голяма
подлост.
Георги Ангелов
ПРЕДОПРЕДЕЛЁННОСТЬ (перевод с болгарского языка на русский язык: Дмитрий Волжанин)
Маленький человек
рождается
маленьким
и остаётся
маленьким,
если только не совершит
какую-нибудь
большую
подлость.
Георги Ангелов Предопределённость Предопределеност
© Copyright: Красимир Георгиев, 2022
Свидетельство о публикации №122051800065
Свидетельство о публикации №122051800065
Рецензии
Это точно. Спасибо за стихоТворение. Коротко и ясно. Завидую людям, которые умеют так выражаться. Увы, краткость сестра не моего таланта. Я страдаю многословием. Спасибо огромное и Вам Красимир за перевод, который дает возможность встречаться двум культурам и понимать друг друг друга. Особая благодарность Вам за внимание к моим стихам, за то. что заходите ко мне на страничку. Здоровья, благополучия и удачи во всем. ВДОХНОВЕНИЯ, С уваже6нием и признательностью.
Ольга Нифонтова 2 18.05.2022 06:35 • Заявить о нарушении
Ольга Нифонтова 2 18.05.2022 06:35 • Заявить о нарушении