Саади К. Х. Графа. Как-то я видел благочестивого м

Глава «О любви и юности» «Сада роз» Саади, история 3:

Как-то я видел  благочестивого мужа, пленённого любовью к кому-то, чья тайна выплыла из-за завес на свет, но, несмотря на самоупрёки и стыд, этот муж не смог отказаться от своей любви, говоря:

Мне край одежд твоих не выпустить из рук —
Хоть меч возьми, стрелу вложи в свой лук!
Мне нет прибежища нигде, в тебе лишь мой приют,
Я лишь к тебе могу бежать от этих мук!

Но я также упрекнул его, сказав: «Что на твой высокий ум опять нашло, что он не даёт тебе совладать с низкой страстью?» Поразмыслив недолго, он произнёс следующее:

Где любовь султана мёдом в соте,
Все благочестивые в почёте.
Как могу я жить, чист одеяньем,
Раз по шею я в греха помёте?!


Рецензии