Товар. 221

Товар.

Товар бывает разный.
Прекрасный и ужасный.
Бнезногий и ушастый.
Берложий и гнездастый.

Но мал ты или стар-
Дом - вовсе не товар.
Товар - не дочь и мать.
Товар - Орла поймать?

Есть многое еще-
Не продается что.

Что Деньги это зло
Сказал поэт Козлов.
И среди нас (ослов)
Ты не найдешь тех слов.

И Пушкин говорил,
А он страдал-служил.
И нам,конечно,
Мил, что
Честью
дорожил.

Коль кошелек найдешь-
беги в густую рожь.
На Небо посмотри-
Считая:
Раз.Два.Три.

Увидишь - Деньги-ложь.

Приложение.

Диск Солнца И. А. Бунина и Леконта де Лиля. 227
Юрий Кутенин
Диск Солнца И.А.Бунина и Леконта де Лиля.
Время чая - прочтений 227

Слышать Музыку может лишь Гений.
Слышит часто - остатками сна.
У одних это Чудо - Весна.

У других - сирый дождик осенний.
Я люблю под ногой снега прыг.
А Девица лишь летний дрыг-дрыг...

Да и музыка может быть разной.
То трескучей, а то и Син-фаз-ной.
Sin- то грех,...  то согласье Души.
Скажет Босх - в этом все хороши.

Слышать Музыку может лишь Гений.
Слышит часто - остатками сна.
У одних это Чудо - Весна. (Автора.)


  Пребывая в Париже Иван Алексеевич Бунин (1870-1953) переводил французских Поэтов. Как переводчик, наиболее известен Иван Алексеевич переводом "Песни о Гайавате" Лонгфелло (1896).
Мне показалось, что перевод стихов Леконта де Лилля ( 1895) для Бунина - более созвучен и близок творческой манере де Лилля...
Судите сами. ( Извините. Pardon)

L'Orbe D'Or


L'Orbe D'ordu soleil tomber des cieux bornnes
S'enfonce avec lenteur dans l'immobile mer,...

Золотой Диск

Солнца диск золотой, уходя из лазурной пустыни,
Погружается медленно в тихое лоно зыбей.

И.А.Бунин

Пояснение.

Список прочтений автора Юрий Кутенин
Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 756  Солнечное затмение на Черном море... 31.10.2021 23:44 не определен
Селезнев Михаил Альбертович Жалко - платьица ушли 31.10.2021 23:24 произведения
неизвестный читатель 755  Простое эскимо... Вечерняя шутка 31.10.2021 23:22 не определен
неизвестный читатель 497  Диск Солнца И. А. Бунина и Леконта де Лиля. 227 31.10.2021 23:20 не определен
Любовь Пахомовская Планета друзей. Илья Лируж. И ничего не изменить 31.10.2021 23:04 yandex.ru
неизвестный читатель 335  Тринадцатая страсть Константина Эрнста 31.10.2021 23:02 не определен
неизвестный читатель 267  Проживание жизни... 31.10.2021 22:54 не определен
неизвестный читатель 42  Что есть, то есть. Афоризм 31.10.2021 22:38 не определен
неизвестный читатель 396  Алкоголь 31.10.2021 22:38 не определен
неизвестный читатель 333  Friday, 13 отменяет... 31.10.2021 22:25 не определен
неизвестный читатель 205  Ночной Дозор. сЮР. 25 31.10.2021 22:24 не определен
неизвестный читатель 685  Планета Магов, Маков и Полян 31.10.2021 22:23 не определен
неизвестный читатель 754  Игры моего двора. Цикл стихов и наблюдений 31.10.2021 22:17 yandex.ru
неизвестный читатель 340  Отошел декабрь ледяным дождем 31.10.2021 21:58 не определен
неизвестный читатель 14  Поэтов много и притом хороших 31.10.2021 21:58 не определен
неизвестный читатель 753  Гран Ноябрьского Мороза. сонный сЮР 31.10.2021 21:50 не определен
неизвестный читатель 654  Космос и сЮР 31.10.2021 21:50 не определен
неизвестный читатель 333  Стеклянный дом 31.10.2021 21:49 не определен
неизвестный читатель 662  Фирмовый сЮР. 227 31.10.2021 21:42 не определен
неизвестный читатель 5  Мудрость детского азарта... Цикл For cats 31.10.2021 21:42 не определен
1-20  21-40  41-60  ;

Сегодня 84 новых читателей и 227 прочтений всех произведений


© Copyright: Юрий Кутенин, 2020
Свидетельство о публикации №120121508531