Опус 3

18+ медитативная поэтическая экстраполяция


По мне ли звонит колокол?

Я не знаю, а кто знает?

Не складывались обстоятельства
         ни в-первых, ни в-четвёртых,

 ни во-вторых, ни в-третьих,
             а мне всё неймётся.

Хандра тем жгучей, чем дольше;

А я не унимаюсь... и всё стою на своём;

Но с каждым кошмарным сном

 всё приемлемей (и не страшней) петля...


" Как редеет облако

   и [навсегда] исчезает,

   так сошедший в мир мёртвых

           [назад] не вернётся,

 не возвратится больше
               
                в свой [отчий] дом

 и не вспомнит [уже] о нём

 его [собственная] земля"


Оригинальный текст.
 Аюб (Иов) 7:9,10

9.[Как редеет облако и исчезает,
   так сошедший в мир мёртвых не вернётся,]
10.[не возвратится больше в свой дом,
    и не вспомнит о нём его земля]

с. 499
Священное Писание.
Смысловой перевод.
Книга Пророков (Часть I)
Аюб, гл.7;ст.9,10
2014, Библика, Стамбул


(вс) 15.05.2022 (10:59-11:22)