Э. Дикинсон. 1509. Mine Enemy is growing old

Ольга Денисова 2
1509 (1881)
Мой враг стареет – наконец,
Я месть могу свершить –
Уходит ненависти вкус –
Пусть мстящий поспешит –
 
Ведь пища ускользает – то
Сухое мясо – сыт,
Слабеет и хиреет гнев,
Голодный – жир растит –
1-16.05.2022


1509
Mine Enemy is growing old -
I have at last Revenge -
The Palate of the Hate departs -
If any would avenge

Let him be quick -
The Viand flits -
It is a faded Meat -
Anger as soon as fed - is dead -
'Tis Starving makes it fat -


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2022
Свидетельство о публикации №122051707077
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
... мумифицированный
враг мой перестал
будить во мне вкус мести...
:)

Рон Вихоревский   07.06.2022 19:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
... природа отомстила за меня...

:)

Ольга Денисова 2   07.06.2022 19:14   Заявить о нарушении
... отдохнув на нём...
:)

Рон Вихоревский   07.06.2022 20:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2