Красотой приворожив

Целую след любимый на земле.
Безумец он! - толкуют обо мне.
(Маджнун, перевод С.Липкина)

Ты драгоценней всех монет. Но где ты?
Но кто ты, для кого иль чья - скажи.
Быть может, как Лейли в веках воспета,
Маджнуна красотой приворожив.

Маджнун - одержимый любовью. Настоящее имя: Кайс ибн аль-Муллавах. Арабский поэт VII века. Их любовь воспета в поэме Низами "Лейли и Меджнун" и рядом других поэтов.


Рецензии