Дмитрий Пашенков. Взыщи не до смерти. Рус. Бел

Ой, взыщи, ой, взыщи, да не дО смерти!
Знаешь, Боже, ты всё наперёд...
Сохрани и спаси, ведь без роздыху
Во грехе пребывает наш род.

Попираем закон, да всё кривдою,
И бесчестье творим на земле,
А нам надобно чистой молитвою,
Бороною пройтись по стране.

Чтоб любовные всходы не застило,
И от терний не гибло зерно,
Приступай ты всё чаще к причастию,
Чтоб любви было сердце полно!

Приходи ты почаще на исповедь,
Чистый сердцем лишь Бога узрит,
И отступит вдруг тьма ненавистная,
А душа к небесам воспарит!

Ой, взыщи, ой, взыщи да не дО смерти!
Божья Матерь, прошу, заступись!
Как заря, освети ты сквозь проблески
Во грехах окаянную жизнь…

26.04.2022 г.


Ой, спагані, ой, спагані, ды не да смерці!
 
Ой, спагані, ой, спагані, ды не да смерці!
Ведаеш, Божа, ты ўсё наперад...
Захавай і выратуй, бо без перадышцы
Ў граху знаходзіцца наш род.

Топчам закон, ды ўсё няпраўдаю,
І ганьба вытварана на зямлі,
А нам трэба чыстай малітваю,
Бараною прайсціся калі.

Каб любоўныя ўсходы не заставала,
І ад церняў не гінула збожжа,
Прыступай ты ўсё часцей дбала,
Каб кахання было ў сэрцы досыць!

Прыходзь ты часцей на споведзь існая,
Чысты сэрцам толькі Бога ўгледзець,
І адступіць раптам цемра ненавісная,
А душа да нябёсаў уздымецца ледзь!

Ой, спагані, ой, спагані ды не да смерці!
Божая Матка, заступіся, прашу!
Як світанак, асвятлі ты скрозь пробліскі
Ў грахах праклятае жыццё нашу…

     Перевёл Максим Троянович